-
1 моральная чистота
Русско-английский большой базовый словарь > моральная чистота
-
2 моральная чистота
1) General subject: moral purity2) Religion: moral eminence -
3 моральная чистота
adjgener. Sittenreinheit -
4 моральная чистота
• mravní čistota -
5 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore -
6 чистота (2.моральная, ритуальная)
чистота (2.моральная, ритуальная)טוֹהַר ז'Русско-ивритский словарь > чистота (2.моральная, ритуальная)
-
7 чистота
моральная / нравственная чистота — moral purity
-
8 чистота
53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) puhtus (ka ülek.); \чистотаа воды vee puhtus, \чистотаа произвношения häälduse puhtus, \чистотаа обработки töötlemispuhtus, töötluspuhtus, \чистотаа строгания hööveldussiledus, \чистотаа поверхности pinnasiledus, \чистотаа цвета füüs. värvusküllastus, värvuspuhtus, душевная \чистотаа hingepuhtus, моральная \чистотаа moraalipuhtus, moraalne puhtus, соблюдать \чистотау puhtust hoidma v pidama, поддерживать \чистотау в помещениях ruumides puhtust hoidma v pidama, охранять \чистотау родного языка emakeele puhtust hoidma, навести \чистотау korda v puhtaks tegema, содержать в \чистотае puhta v korras hoidma, сверкать v сиять \чистотаой v от \чистотаы puhtusest särama v hiilgama v läikima -
9 спокойствие
calm имя существительное:peacefulness (спокойствие, миролюбие)
См. также в других словарях:
ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, ы, жен. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добродетель — ДОБРОДЕТЕЛЬ1, и, ж Положительное моральное качество человека, высокая нравственность, моральная чистота; Син.: достоинство, совершенство. Отец его был полон добродетелей. ДОБРОДЕТЕЛЬ2, и, ж Книжн. Положительное нравственное качество человека,… … Толковый словарь русских существительных
Целомудрие — строгая нравственность, чистота отношений между девушкой и юношей. При таких отношениях сохраняется девственность девушки, непорочность юноши. Основой высокой нравственной чистоты является стыдливость качество, приобретаемое человеком с… … Сексологическая энциклопедия
ИДЕАЛ — (от лат. idealis, греч. idea образ, идея) 1) в общеупотребительном смысле: а) высшая степень ценного или наилучшее, завершенное состояние к. л. явления, б) индивидуально принятый стандарт (признаваемый образец) ч. л., как правило, касающийся… … Философская энциклопедия
Афанасий Никитин — (ум. до 1475 г.) – тверской купец, автор «Хожения за три моря» – рассказа о путешествии в Индию и описания этой страны. Биографические сведения о А. Н. известны нам только из «Хожения» и летописного текста, содержащего одну из его редакций. В… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
доброде́тель — и, ж. Положительное нравственное качество человека. [Князь Болконский] говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Л. Толстой, Война и мир. Некоторые из… … Малый академический словарь
Непорочность, непорочный — Н. это моральная чистота, безгрешность, порядочность. В Синод. пер. словами непорочный , непорочность переданы различные евр. и греч. слова. Благодаря Н. Ноя он и его семья были спасены во время Божьего суда над миром (Быт 6:9 и след.). Бог… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОММУНИЗМ — (от лат. communis общий, всеобщий) сменяющая капитализм высшая обществ. экономич. формация, основанная на обществ. собственности на средства производства, на товарищеском сотрудничестве свободных от эксплуатации, классового и нац. угнетения… … Советская историческая энциклопедия
Добродетель — I ж. 1. Положительное нравственное качество человека. Ant: порок 2. Высокая нравственность, моральная чистота. II м. Добродетельный, высоконравственный человек. III ж. устар. Доброе дело; благодеяние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Истрати — Панаит (Panait Gherassime Istrati, 1884 ) французский писатель. И. румын по национальности, вышел из социальных низов (сын прачки), провел первые пятнадцать лет своей жизни на берегах Дуная (в Браилове) это был мрачный и жестокий пролог его… … Литературная энциклопедия
Руставели — Шота величайший поэт Грузии, жил и творил на рубеже XII XIIIвв. Его гениальная поэма, или роман в стихах, «Вепхис Ткаосани» («Носящий тигрову (барсову) шкуру») написана по всей вероятности между 1189 1212. Бесспорных биографических сведений о Р.… … Литературная энциклопедия